1
00:00:09,980 --> 00:00:11,380
♪ إن لم يكن من أجلك ♪

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,640
♪ لم أكن لأريد ذلك
لأصنع اسمًا لنفسي♪

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,620
♪ فقط عندما أحصل على حبك ♪

4
00:00:16,620 --> 00:00:19,990
♪ أليست حصانتي التي لا تقهر عبثا ♪

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,010
♪ القمم الشاهقة التي غزتها ♪

6
00:00:22,010 --> 00:00:23,280
♪اتركني♪

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,350
♪الشعور بالفراغ♪

8
00:00:25,350 --> 00:00:27,940
♪ لقد أعطيت كل شيء ♪

9
00:00:28,810 --> 00:00:29,890
♪ فقط لمتابعتك ♪

10
00:00:29,890 --> 00:00:32,580
♪ خلال الحياة والموت ♪

11
00:00:33,370 --> 00:00:35,180
♪هل يمكن أن يكون هذا الحب♪

12
00:00:35,180 --> 00:00:38,350
♪ هي النهاية الحقيقية لهذه الحياة ♪

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
♪ لماذا كل معركة ♪

14
00:00:40,360 --> 00:00:43,570
♪ جلب ألم أعمق ♪

15
00:00:43,970 --> 00:00:45,670
♪ لم أحصل عليه أبدًا ♪

16
00:00:45,670 --> 00:00:47,100
♪ لقد وعدتني ذات مرة ♪

17
00:00:47,100 --> 00:00:48,920
♪ ستمنحني أيامًا عادية ♪

18
00:00:49,190 --> 00:00:50,300
♪ إذن أفضل ذلك ♪

19
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
♪شفرات الوجه والسقوط♪

20
00:00:54,480 --> 00:00:59,690
♪ بين ذراعيك بدلاً من السحاب ♪

21
00:00:59,690 --> 00:01:02,890
♪ سأمر عبر طبقات الضباب ♪

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,700
♪ والحواجز ♪

23
00:01:04,980 --> 00:01:08,090
♪الحقوق والأخطاء في العالم،
الانتصارات والخسائر♪

24
00:01:08,090 --> 00:01:10,280
♪ من سيزن قيمته ♪

25
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
♪الحب فقط♪

26
00:01:11,740 --> 00:01:16,330
♪يعطيني سماء واسعة مثل البحر♪

27
00:01:18,060 --> 00:01:24,800
♪ أريد فقط أن أكون بطلك ♪

28
00:01:25,920 --> 00:01:29,820
=سجينة الجمال=

29
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
=الحلقة 32=

30
00:01:35,890 --> 00:01:37,500
هل تلومني؟

31
00:01:38,610 --> 00:01:39,940
لماذا تقول ذلك؟

32
00:01:40,580 --> 00:01:42,090
عندما كنت في المنزل،

33
00:01:42,340 --> 00:01:44,340
لقد كنت عزيزًا مثل الجوهرة.

34
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
لكن في ولاية وي،

35
00:01:46,220 --> 00:01:47,700
أنت حذر في كل مكان.

36
00:01:48,970 --> 00:01:49,940
دولة وي

37
00:01:49,940 --> 00:01:51,090
ليس قفصًا،

38
00:01:51,610 --> 00:01:52,610
ولكن بالنسبة لك،

39
00:01:52,610 --> 00:01:53,610
لا يختلف الأمر.

40
00:01:54,810 --> 00:01:56,090
وأنا لم أراك قط

41
00:01:56,090 --> 00:01:57,500
حتى في سهولة من قبل.

42
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
إنه خطأي.

43
00:02:01,850 --> 00:02:03,370
أنت تعاملني بشكل جيد.

44
00:02:04,370 --> 00:02:06,220
الأيام معك

45
00:02:06,500 --> 00:02:07,940
مريحة وسعيدة.

46
00:02:10,970 --> 00:02:11,810
ثم تمت تسويتها.

47
00:02:12,340 --> 00:02:13,740
كانغجون هو منزلك،

48
00:02:14,500 --> 00:02:15,410
و يوجون

49
00:02:15,410 --> 00:02:16,410
هو أيضا منزلك.

50
00:02:20,740 --> 00:02:21,579
دعنا نذهب.

51
00:02:31,020 --> 00:02:33,500
كان هذا هو المكان المفضل لدي.

52
00:02:35,060 --> 00:02:37,660
في الصيف، تنمو الأشجار بشكل كثيف وممتلئ.

53
00:02:38,410 --> 00:02:39,690
أود أن أرقص

54
00:02:39,690 --> 00:02:41,250
كما لعب ابن عم آلة القانون.

55
00:02:42,250 --> 00:02:43,180
تلك الأيام

56
00:02:43,180 --> 00:02:45,060
يبدو بعيدا الآن.

57
00:02:46,020 --> 00:02:46,940
ربما،

58
00:02:48,060 --> 00:02:48,900
البعض لا يزال باقيا.

59
00:03:07,460 --> 00:03:09,460
أنت محظوظ حقا اليوم.

60
00:03:10,060 --> 00:03:11,740
ابن عم يشعر وكأنه يلعب مرة أخرى.

61
00:03:12,660 --> 00:03:14,690
آلة القانون لها هي من براعة رائعة.

62
00:03:15,570 --> 00:03:16,410
ماذا عن هذا؟

63
00:03:16,940 --> 00:03:18,180
سأعزف مقطوعة لك.

64
00:03:19,460 --> 00:03:20,690
لا حاجة اليوم.

65
00:03:20,690 --> 00:03:21,740
لقد سمعت أنك تلعب من قبل.

66
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
قضاء بعض الوقت

67
00:03:23,410 --> 00:03:24,810
مع ابن عمك اليوم.

68
00:03:25,020 --> 00:03:25,940
سأذهب في نزهة.

69
00:03:41,020 --> 00:03:41,860
مانمان!

70
00:03:58,970 --> 00:04:00,020
لا تنهض.

71
00:04:07,090 --> 00:04:08,700
أنت مع الطفل الآن.

72
00:04:10,170 --> 00:04:12,930
كيف يمكن أن تأتي
على طول الطريق هنا وحدها؟

73
00:04:13,260 --> 00:04:15,220
هل مازلت ترى نفسك ملكة جمال شابة؟

74
00:04:16,410 --> 00:04:18,140
قريباً، سوف تصبحين أماً.

75
00:04:30,900 --> 00:04:32,580
لقد كنا منفصلين لفترة طويلة.

76
00:04:33,340 --> 00:04:35,140
اللقاء هنا في كانغجون هو فرصة نادرة،

77
00:04:35,970 --> 00:04:37,930
لذلك جئت مبكرا لأنتظرك.

78
00:04:42,930 --> 00:04:44,780
يا ابن عمي إذا اشتقت لي يوما

79
00:04:45,730 --> 00:04:47,170
فقط أعود في أي وقت تريد.

80
00:05:07,020 --> 00:05:08,380
عندما غادرت،

81
00:05:08,610 --> 00:05:10,340
أنا لم أحضر هذه آلة القانون معي.

82
00:05:11,090 --> 00:05:12,090
لكن الآن،

83
00:05:13,220 --> 00:05:14,730
أصابعي حكة للعب.

84
00:05:17,930 --> 00:05:18,770
إنه مثالي.

85
00:05:20,780 --> 00:05:22,930
سأكون سعيدًا لسماع عزفك.

86
00:05:28,090 --> 00:05:29,490
سأكون سعيدا إذا كنت لا تمانع.

87
00:06:08,790 --> 00:06:12,000
♪ أسافر وحدي إلى القمر ♪

88
00:06:13,220 --> 00:06:16,520
♪ ضد النجوم ♪

89
00:06:17,630 --> 00:06:20,950
♪النظر إلى الوراء في كل خطوة♪

90
00:06:20,950 --> 00:06:25,400
♪ أنا قادم ♪

91
00:06:27,400 --> 00:06:29,890
♪القدر متقلب♪

92
00:06:29,890 --> 00:06:31,760
♪الرحلة طويلة ♪

93
00:06:32,000 --> 00:06:34,340
♪ مشاعر مختلطة ♪

94
00:06:34,340 --> 00:06:36,480
♪ تتشابك ♪

95
00:06:36,480 --> 00:06:38,760
♪ عيون دامعة ♪

96
00:06:38,760 --> 00:06:40,930
♪ لقاء على الحافة الحادة ♪

97
00:06:40,930 --> 00:06:45,060
♪ من سيستسلم أولاً ♪

98
00:06:45,409 --> 00:06:47,560
♪ إذا نظرنا إلى الوراء ♪

99
00:06:47,560 --> 00:06:49,540
♪ أرى القمر القديم ♪

100
00:06:49,820 --> 00:06:52,170
♪ الشوق الذي لا يتلاشى هو ♪

101
00:06:52,170 --> 00:06:54,010
♪ الأصعب في الإقلاع عن التدخين ♪

102
00:06:54,270 --> 00:06:56,570
♪ التضحية بواحدة ♪

103
00:06:56,570 --> 00:06:58,700
♪ من أجل وقف إطلاق النار ♪

104
00:06:58,700 --> 00:07:03,910
♪السلام سيدوم♪

105
00:07:22,100 --> 00:07:24,490
♪القدر متقلب♪

106
00:07:24,490 --> 00:07:26,160
♪الرحلة طويلة ♪

107
00:07:26,550 --> 00:07:28,570
♪ مشاعر مختلطة ♪

108
00:07:28,870 --> 00:07:30,690
♪ تتشابك ♪

109
00:07:31,040 --> 00:07:33,350
♪ عيون دامعة ♪

110
00:07:33,350 --> 00:07:35,190
♪ لقاء على الحافة الحادة ♪

111
00:07:35,450 --> 00:07:39,659
♪ من سيستسلم أولاً ♪

112
00:07:39,930 --> 00:07:42,170
♪ إذا نظرنا إلى الوراء ♪

113
00:07:42,170 --> 00:07:44,050
♪ أرى القمر القديم ♪

114
00:07:44,440 --> 00:07:46,650
♪ الشوق الذي لا يتلاشى هو ♪

115
00:07:46,650 --> 00:07:48,520
♪ الأصعب في الإقلاع عن التدخين ♪

116
00:07:49,659 --> 00:07:50,500
ما الخطب؟

117
00:07:51,580 --> 00:07:52,730
مانمان وأنا

118
00:07:53,730 --> 00:07:55,340
أشعر بالبعد الآن.

119
00:07:57,850 --> 00:07:58,730
سيكون الأمر على ما يرام.

120
00:08:08,290 --> 00:08:09,260
لماذا تفعل

121
00:08:09,730 --> 00:08:10,580
تبدو مكتئبا جدا؟

122
00:08:12,260 --> 00:08:13,700
أنا فقط أشعر

123
00:08:14,220 --> 00:08:16,220
أنا وابن عمي لم نعد كما كنا من قبل.

124
00:08:17,320 --> 00:08:18,660
في ذلك اليوم في شيندو،

125
00:08:19,050 --> 00:08:20,380
عندما كانت يانتشو تحت الحصار،

126
00:08:20,690 --> 00:08:22,140
ذهبت إليها طلبا للمساعدة.

127
00:08:22,980 --> 00:08:24,210
قالت لي...

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,810
أنت تعلم أن الأمر خطير في المستقبل.

129
00:08:26,860 --> 00:08:28,780
هل سترسله ليموت؟

130
00:08:29,500 --> 00:08:31,260
أنت قادر ومسؤول.

131
00:08:31,260 --> 00:08:33,380
يمكنك إنقاذ شعب العالم،

132
00:08:33,380 --> 00:08:34,690
لكني مختلف.

133
00:08:34,690 --> 00:08:36,100
أنا مجرد امرأة عادية

134
00:08:36,100 --> 00:08:38,450
بلا طموح ولا رؤية عظيمة.

135
00:08:39,049 --> 00:08:40,260
حتى لو أعطيته كل ما عندي،

136
00:08:40,260 --> 00:08:42,530
يمكنني حماية شخص واحد فقط.

137
00:08:42,929 --> 00:08:44,380
أنا لست مثلك،

138
00:08:44,620 --> 00:08:45,980
الذي يدفع زوجها

139
00:08:45,980 --> 00:08:46,930
القتال والموت

140
00:08:46,930 --> 00:08:47,980
لعشيرة تشياو،

141
00:08:47,980 --> 00:08:50,290
ولشعب يانتشو!

142
00:08:51,290 --> 00:08:52,530
لكن أنا...

143
00:08:52,530 --> 00:08:54,050
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

144
00:08:55,500 --> 00:08:57,210
هل ارتكبت خطأ؟

145
00:08:58,500 --> 00:09:00,020
حتى ابن عم يعرف

146
00:09:00,410 --> 00:09:02,140
عدم السماح لزوجها بتحمل مثل هذه المخاطر.

147
00:09:03,170 --> 00:09:05,050
لكني ضغطت عليك وضغطت عليك

148
00:09:05,050 --> 00:09:05,890
حتى تحسب لك.

149
00:09:06,290 --> 00:09:08,100
في تلك الأيام، كنت خائفة جدًا

150
00:09:08,290 --> 00:09:09,530
كنت أعتقد نفس الشيء،

151
00:09:09,860 --> 00:09:11,660
أنني لم أهتم بشيء من أجل سلامتك.

152
00:09:13,020 --> 00:09:14,500
في تلك الحالة،

153
00:09:14,980 --> 00:09:16,140
لم يكن لديك خيار آخر.

154
00:09:18,020 --> 00:09:19,210
الى جانب ذلك، وأنا أعلم

155
00:09:21,740 --> 00:09:22,810
بلدي مانمان

156
00:09:23,810 --> 00:09:25,020
ليست مثل غيرها من النساء.

157
00:09:25,620 --> 00:09:26,460
إنها تحبني،

158
00:09:27,050 --> 00:09:27,930
عائلتها،

159
00:09:29,020 --> 00:09:30,260
وجميع الناس أكثر من ذلك.

160
00:09:31,210 --> 00:09:32,330
لذلك أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

161
00:09:33,980 --> 00:09:34,820
أيضا،

162
00:09:35,410 --> 00:09:37,100
أحب أن أكون رمحك ودرعك،

163
00:09:37,660 --> 00:09:38,740
للقتال من أجلك،

164
00:09:39,100 --> 00:09:39,980
لحراسة طريقك،

165
00:09:40,660 --> 00:09:42,210
لتحقيق كل أمنياتك

166
00:09:42,780 --> 00:09:44,020
أصبح حقيقة.

167
00:09:59,020 --> 00:10:00,530
لدي رغبة واحدة أخرى.

168
00:10:02,530 --> 00:10:03,410
ما هذا؟

169
00:10:18,050 --> 00:10:19,170
"دمتم سالمين غانمين."

170
00:10:20,900 --> 00:10:22,050
قلت للتو

171
00:10:22,050 --> 00:10:23,860
كل أمنياتي سوف تتحقق.

172
00:10:24,900 --> 00:10:26,500
كل ما أتمناه هو أن تكون آمنًا وسليمًا.

173
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
لا تقلق.

174
00:10:28,690 --> 00:10:29,530
سوف أكون.

175
00:11:03,050 --> 00:11:04,410
لقد أذهلتني.

176
00:11:06,210 --> 00:11:07,050
هناك.

177
00:11:13,570 --> 00:11:14,500
لا تتردد في إلقاء نظرة.

178
00:11:14,530 --> 00:11:15,370
شكرًا لك.

179
00:11:19,290 --> 00:11:20,130
انها جميلة.

180
00:11:20,620 --> 00:11:21,530
أليس كذلك؟

181
00:11:22,520 --> 00:11:23,410
هل هذا جيد؟

182
00:11:23,410 --> 00:11:24,250
إنه كذلك.

183
00:11:24,500 --> 00:11:25,340
إنه حقا كذلك.

184
00:11:26,380 --> 00:11:28,020
يرى؟ يبدو مثلك تماما.

185
00:11:31,980 --> 00:11:32,900
هذا؟

186
00:11:32,900 --> 00:11:33,740
مثلي؟

187
00:11:33,740 --> 00:11:35,290
هذا الشيء الصغير السمين هو أنت بالضبط.

188
00:11:41,900 --> 00:11:42,780
ما هو الخطأ؟

189
00:11:44,020 --> 00:11:45,380
سأحافظ على مسافة بلدي.

190
00:11:45,660 --> 00:11:47,260
أنا سمين. لا أريد أن أزعجك.

191
00:11:49,660 --> 00:11:50,780
إنه مبهج ومشرق.

192
00:12:05,290 --> 00:12:06,170
الجميع،

193
00:12:06,170 --> 00:12:07,620
لقد هربت بعيدا

194
00:12:07,620 --> 00:12:08,810
وعانى كثيرا.

195
00:12:08,930 --> 00:12:09,780
في الوقت الراهن،

196
00:12:10,140 --> 00:12:12,100
يرجى الاستقرار هنا،

197
00:12:12,260 --> 00:12:13,380
البقاء دافئة وتغذية جيدة.

198
00:12:13,380 --> 00:12:15,290
المحافظ، هذا لطف منك!

199
00:12:15,290 --> 00:12:16,290
أيها المحافظ، هذا لطف منك.

200
00:12:16,450 --> 00:12:17,330
لم أفكر قط

201
00:12:17,860 --> 00:12:19,860
- لقد أعطانا المأوى.
- بالضبط.

202
00:12:20,050 --> 00:12:20,980
أيها المحافظ، أنت لطيف جدًا.

203
00:12:21,210 --> 00:12:23,330
إنه لا ينظر إلينا بازدراء نحن شعب Liangya.

204
00:12:23,330 --> 00:12:24,200
بالضبط.

205
00:12:24,220 --> 00:12:25,140
في الأيام المقبلة،

206
00:12:25,330 --> 00:12:28,140
سنفعل ما في وسعنا من أجلك أيها المحافظ.

207
00:12:28,780 --> 00:12:30,860
شكرا لك أيها المحافظ.

208
00:12:30,860 --> 00:12:32,810
لا حاجة لإجراءات شكلية.

209
00:12:32,810 --> 00:12:34,930
من فضلك قم.

210
00:12:38,930 --> 00:12:39,930
توزيع الطعام.

211
00:12:40,560 --> 00:12:41,450
الأم,

212
00:12:41,450 --> 00:12:42,330
هذا لك.

213
00:12:42,410 --> 00:12:43,290
أنت تأكل ذلك.

214
00:12:48,290 --> 00:12:49,130
المحافظ،

215
00:12:49,690 --> 00:12:51,410
كان طعامنا نادرًا بالفعل بعد الحرب.

216
00:12:51,660 --> 00:12:53,530
الآن أخشى أننا لن نصمد لفترة أطول.

217
00:12:58,740 --> 00:12:59,740
تمرير طلبي.

218
00:13:00,980 --> 00:13:02,020
وقف كل تخمير النبيذ.

219
00:13:02,570 --> 00:13:03,620
ينبغي لنا

220
00:13:03,620 --> 00:13:04,780
احفظ الحبوب أولاً.

221
00:13:05,500 --> 00:13:06,340
نعم.

222
00:13:20,620 --> 00:13:23,180
(الحبوب)

223
00:13:23,330 --> 00:13:24,170
سيد وي.

224
00:13:25,620 --> 00:13:26,900
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟

225
00:13:28,570 --> 00:13:29,500
وما فائدة هذا؟

226
00:13:30,290 --> 00:13:31,620
هذه إمدادات عسكرية

227
00:13:31,620 --> 00:13:32,860
أحضرت إلى كانغجون.

228
00:13:33,020 --> 00:13:34,900
آمل أن تكون مفيدة.

229
00:13:35,210 --> 00:13:37,330
وأيضا الحبوب من شيندو

230
00:13:37,330 --> 00:13:38,450
سوف يصل في غضون أيام قليلة.

231
00:13:40,020 --> 00:13:41,330
سيد وي,

232
00:13:41,660 --> 00:13:43,740
لقد رفعت عنا عبئا كبيرا!

233
00:13:45,660 --> 00:13:46,860
نيابة عن الشعب،

234
00:13:47,500 --> 00:13:48,620
أشكرك يا رب وي.

235
00:13:48,780 --> 00:13:49,620
من فضلك قم.

236
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
لا حاجة لإجراءات شكلية.

237
00:13:53,900 --> 00:13:55,290
رغم شكرك لي

238
00:13:55,740 --> 00:13:57,210
هناك شيء

239
00:13:57,330 --> 00:13:58,210
أريد أن أسألك.

240
00:13:59,930 --> 00:14:01,930
بسبب ليانجيا،

241
00:14:01,930 --> 00:14:03,020
يانتشو تقع في حالة خراب الآن.

242
00:14:03,660 --> 00:14:04,690
لماذا تأوي

243
00:14:05,050 --> 00:14:06,780
هؤلاء المتطرفون واللاجئون؟

244
00:14:06,930 --> 00:14:07,810
علاوة على ذلك،

245
00:14:07,820 --> 00:14:08,980
ربما قاتل بعضهم

246
00:14:08,980 --> 00:14:10,740
ضدك في ليانتشنغ.

247
00:14:17,980 --> 00:14:19,170
هؤلاء الناس العاديين

248
00:14:19,570 --> 00:14:20,930
هم الأبرياء الذين مزقتهم الحرب.

249
00:14:21,210 --> 00:14:23,450
إنهم أرواح يرثى لها ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

250
00:14:24,620 --> 00:14:27,050
هل يهم حقا من أين أتوا؟

251
00:14:29,140 --> 00:14:30,100
من منهم

252
00:14:30,740 --> 00:14:32,100
هل تمنيت الحرب يوما ما؟

253
00:14:33,290 --> 00:14:35,210
لم يكن لديهم خيار.

254
00:14:40,690 --> 00:14:41,900
سيد وي,

255
00:14:42,810 --> 00:14:44,410
بنيتم قنوات للمملكة

256
00:14:44,860 --> 00:14:45,930
وتخلوا عن القوات.

257
00:14:46,330 --> 00:14:47,620
أنت لم تسأل أبدا من ساعد

258
00:14:48,410 --> 00:14:49,570
أو اعترض عليك

259
00:14:51,260 --> 00:14:52,140
ولا يهتم

260
00:14:52,140 --> 00:14:54,100
اللطف أو الضغينة الماضية.

261
00:14:55,290 --> 00:14:56,690
لقد فعلت ذلك من أجل الناس، وأنا كذلك.

262
00:14:59,290 --> 00:15:00,450
هذا صحيح.

263
00:15:03,860 --> 00:15:05,140
إذا جاء السلام من أي وقت مضى

264
00:15:06,740 --> 00:15:08,570
يوم واحد،

265
00:15:09,900 --> 00:15:11,620
سأحرسها من كل قلبي

266
00:15:12,810 --> 00:15:13,690
والتأكد من ذلك

267
00:15:13,780 --> 00:15:15,050
يستمر لأجيال.

268
00:15:16,450 --> 00:15:18,810
حتى لو دام السلام للحظة واحدة فقط،

269
00:15:19,980 --> 00:15:21,260
القلب الصادق يمكن أن يفعل

270
00:15:21,980 --> 00:15:23,450
صدى لها يستمر لأجيال.

271
00:15:29,740 --> 00:15:31,140
إذا كانت كل منطقة

272
00:15:31,780 --> 00:15:34,290
لقد اتبعت مثالك يا سيد وي،

273
00:15:34,860 --> 00:15:36,260
ثم الصدق الحقيقي

274
00:15:36,450 --> 00:15:37,810
يمكن أن يذوب الكراهية

275
00:15:38,330 --> 00:15:39,210
و

276
00:15:39,690 --> 00:15:40,900
جلب السلام إلى الأرض.

277
00:15:42,780 --> 00:15:44,170
أنا على استعداد لمساعدتك

278
00:15:44,170 --> 00:15:45,740
في استكمال بناء القناة.

279
00:15:46,050 --> 00:15:47,380
دعونا نواجه الصعوبات معا.

280
00:15:47,380 --> 00:15:48,690
دع الماء يتدفق في كل الاتجاهات.

281
00:15:48,810 --> 00:15:50,050
فلتتوقف الحرب.

282
00:15:50,740 --> 00:15:53,100
دع الصدق يبدد الكراهية

283
00:15:53,100 --> 00:15:54,530
وكسب السلام للمملكة.

284
00:16:00,530 --> 00:16:01,980
وآمل أن يأتي ذلك اليوم.

285
00:16:04,930 --> 00:16:05,980
في نهاية اليوم،

286
00:16:06,780 --> 00:16:08,660
منذ أن وصلوا إلى يانتشو،

287
00:16:08,740 --> 00:16:10,330
لا أستطيع ببساطة

288
00:16:10,330 --> 00:16:11,620
مشاهدتهم يتضورون جوعا.

289
00:16:12,260 --> 00:16:14,100
ولكن، أنا آسف

290
00:16:14,250 --> 00:16:15,500
لتسبب لك المتاعب.

291
00:16:15,620 --> 00:16:17,690
لا ينبغي أن يكون مثقلا

292
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
ولاية وي بسبب هذا.

293
00:16:21,210 --> 00:16:22,100
على الرحب والسعة.

294
00:16:22,860 --> 00:16:23,980
في الأوقات الفوضوية،

295
00:16:23,980 --> 00:16:25,210
الناس هم الأكثر براءة.

296
00:16:25,810 --> 00:16:27,810
يا أبتاه، نحن نتشارك نفس النية،

297
00:16:27,980 --> 00:16:29,450
لذلك أود أن أساعد.

298
00:16:35,050 --> 00:16:36,050
ماذا اتصلت بي؟

299
00:16:37,330 --> 00:16:38,410
دعوتك الأب.

300
00:16:42,690 --> 00:16:44,140
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تزوجت سيادتها،

301
00:16:44,380 --> 00:16:45,450
لكن الرحلة كانت صعبة.

302
00:16:45,780 --> 00:16:48,020
الآن فقط أستطيع أن أتحدث معك.

303
00:16:48,330 --> 00:16:49,690
قلبك مع الناس

304
00:16:49,980 --> 00:16:51,020
تمامًا مثل سيادتها.

305
00:16:51,740 --> 00:16:52,900
أبي، آمل

306
00:16:53,490 --> 00:16:54,620
لا مانع

307
00:16:54,620 --> 00:16:55,540
تأخري.

308
00:16:58,970 --> 00:17:00,170
سيد وي,

309
00:17:00,730 --> 00:17:01,930
أنا لا أستحق هذا.

310
00:17:02,010 --> 00:17:02,860
هذه البادرة

311
00:17:03,250 --> 00:17:04,490
ليس من رب وي

312
00:17:04,490 --> 00:17:06,010
إلى محافظ يانتشو.

313
00:17:06,250 --> 00:17:07,210
انها من صهر

314
00:17:07,210 --> 00:17:08,410
إلى والد زوجته.

315
00:17:33,930 --> 00:17:35,340
Zhonglin، أنت تظهر مثل هذا الاحترام.

316
00:17:36,690 --> 00:17:37,820
أشعر

317
00:17:38,250 --> 00:17:39,210
أكثر من ذلك

318
00:17:40,450 --> 00:17:41,900
غير مستقر والخجل.

319
00:17:42,820 --> 00:17:44,580
نحن عائلة، لا داعي لأن نكون رسميين جدًا.

320
00:17:50,100 --> 00:17:51,540
المأدبة الليلية على وشك البدء.

321
00:17:52,010 --> 00:17:53,380
دعونا نذهب معا،

322
00:17:53,380 --> 00:17:54,340
الأب.

323
00:17:56,490 --> 00:17:57,330
بالطبع.

324
00:17:57,490 --> 00:17:58,330
بالطبع.

325
00:17:59,100 --> 00:17:59,940
بهذه الطريقة من فضلك.

326
00:18:06,300 --> 00:18:08,250
(Zhonglin لا يحمل أي ضغينة.)

327
00:18:09,410 --> 00:18:10,930
(لكن عشيرة تشياو لدينا)

328
00:18:11,860 --> 00:18:14,170
(لا يزال مدينًا لـ Wei Clan بدين كبير.)

329
00:18:18,140 --> 00:18:18,980
الأب,

330
00:18:20,010 --> 00:18:21,170
أود أن أقدم لك نخباً

331
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
نيابة عن سيادتها.

332
00:18:22,450 --> 00:18:23,730
شكرا لك على تربيتها.

333
00:18:24,970 --> 00:18:26,860
الحديث عن تربيتها ...

334
00:18:27,380 --> 00:18:28,220
صحيح،

335
00:18:28,620 --> 00:18:30,340
يو والسيدة دينغ

336
00:18:30,690 --> 00:18:32,450
لقد عاملوا مانمان كأنهم ملكهم،

337
00:18:33,060 --> 00:18:34,170
وخاصة السيدة دينغ.

338
00:18:35,140 --> 00:18:36,380
إنها تستحق

339
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
هذا النخب من Zhonglin.

340
00:18:51,860 --> 00:18:52,770
الأم,

341
00:18:53,140 --> 00:18:54,170
أود أن أقدم لك نخباً.

342
00:18:54,980 --> 00:18:56,250
شكرا لك

343
00:18:56,450 --> 00:18:57,410
لرفع المروحة.

344
00:19:04,620 --> 00:19:05,660
رب...

345
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
تشونغلين،

346
00:19:07,140 --> 00:19:08,930
هنا لإعادة بناء قناة يونغنينغ.

347
00:19:13,860 --> 00:19:14,700
الجميع،

348
00:19:15,300 --> 00:19:16,170
ارفعوا أكوابكم.

349
00:19:18,580 --> 00:19:19,420
الى القناة.

350
00:19:28,730 --> 00:19:29,660
على الرغم من

351
00:19:30,450 --> 00:19:32,340
الحاكم هو عم مانمان،

352
00:19:33,100 --> 00:19:34,210
ولاية يانتشو ووي

353
00:19:34,210 --> 00:19:35,820
تكمن بيننا.

354
00:19:36,620 --> 00:19:37,540
من الأفضل أن تفعل ذلك

355
00:19:37,860 --> 00:19:39,170
اتصل بي سيد وي.

356
00:19:41,490 --> 00:19:42,450
سيد وي...

357
00:19:43,930 --> 00:19:45,250
Zhonglin تعني التحدث

358
00:19:45,250 --> 00:19:46,580
بالنسبة لي كعائلة،

359
00:19:46,660 --> 00:19:48,380
ولك كمسؤول.

360
00:19:48,580 --> 00:19:49,420
انها لا تتعارض.

361
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
أم، حسنا،

362
00:19:59,100 --> 00:19:59,940
بي تشي.

363
00:20:05,620 --> 00:20:06,460
محافظ.

364
00:20:07,170 --> 00:20:08,100
يجب أن تناديني بأبي.

365
00:20:10,170 --> 00:20:11,060
أب.

366
00:20:12,300 --> 00:20:13,340
لقد سمعت

367
00:20:13,340 --> 00:20:15,210
لقد هزمت Xue Tai بشكل متكرر.

368
00:20:15,620 --> 00:20:16,900
أنت موهوب جداً.

369
00:20:17,450 --> 00:20:19,690
لدينا نقص في الجنرالات في يانتشو.

370
00:20:20,620 --> 00:20:23,170
يبدو أنك متجهة
للانضمام إلى عائلة تشياو.

371
00:20:24,300 --> 00:20:25,540
أيها المحافظ، أنت تملقني.

372
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
اتصل بي الأب.

373
00:20:27,820 --> 00:20:28,660
أب.

374
00:20:29,320 --> 00:20:31,250
على الرغم من أنني قاتلت شيويه تاي عدة مرات،

375
00:20:31,860 --> 00:20:33,540
أنا مجرد رجل مستقر.

376
00:20:34,860 --> 00:20:36,410
لا أعرف سوى القليل عن ذلك.

377
00:20:36,490 --> 00:20:37,860
أنا فقط كشطت بها.

378
00:20:38,380 --> 00:20:39,490
قال المروحة ذات مرة

379
00:20:39,660 --> 00:20:40,620
خشي شيويه تاي

380
00:20:40,970 --> 00:20:42,380
سيد وي وسيادتها،

381
00:20:42,660 --> 00:20:44,170
لذلك لم يهاجمني وجهاً لوجه أبدًا.

382
00:20:46,900 --> 00:20:47,820
إلى سيد وي.

383
00:20:50,060 --> 00:20:50,900
هتافات.

384
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
الآن ذلك

385
00:21:02,210 --> 00:21:04,140
لقد عدت أنت وفان إلى المنزل،

386
00:21:04,140 --> 00:21:05,820
يستقر بشكل صحيح.

387
00:21:06,140 --> 00:21:07,970
سأرسل شخصا لتولي بويا.

388
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
شكرا لك يا أبي.

389
00:21:11,930 --> 00:21:13,010
هل حقا

390
00:21:13,340 --> 00:21:14,620
تقبل فان وأنا الآن؟

391
00:21:15,060 --> 00:21:16,490
بويا مجرد مكان صغير.

392
00:21:16,860 --> 00:21:18,340
لا يزال بإمكان Bi Zhi إدارة الأمر بشكل جيد.

393
00:21:18,730 --> 00:21:19,580
الى جانب ذلك،

394
00:21:19,580 --> 00:21:20,860
لقد اعتدت على ذلك.

395
00:21:21,060 --> 00:21:22,380
سوف نعود يوما ما.

396
00:21:23,340 --> 00:21:24,770
هذا هو منزلنا الحقيقي.

397
00:21:34,900 --> 00:21:37,660
مانمان طلب مساعدتك لكنك رفضت

398
00:21:38,100 --> 00:21:40,540
لا عجب أن وي شاو يحافظ على مسافة
مني.

399
00:21:41,970 --> 00:21:43,410
الأب، لا تقلق.

400
00:21:43,690 --> 00:21:45,100
لورد وي يحمل أي ضغينة.

401
00:21:45,100 --> 00:21:46,970
لا يزال على استعداد لأن يكون صهر Bi Zhi.

402
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
أنت ساذج جدًا.

403
00:21:49,300 --> 00:21:51,100
إنه يتصرف فقط بأدب

404
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
لأن Bi Zhi مفيد.

405
00:21:55,770 --> 00:21:56,820
لقد شرحت

406
00:21:57,010 --> 00:21:59,100
إيجابيات وسلبيات مانمان.

407
00:21:59,490 --> 00:22:00,730
لم أكن أريد بي تشي

408
00:22:00,730 --> 00:22:03,060
ويخاطر بحياته لمساعدتهم.

409
00:22:03,540 --> 00:22:05,380
مانمان يفهم.

410
00:22:09,010 --> 00:22:11,010
غالبًا ما تبتعد البنات بعد الزواج.

411
00:22:12,450 --> 00:22:14,010
بنات الآخرين

412
00:22:14,010 --> 00:22:16,010
يعرفون الوقوف مع أقاربهم.

413
00:22:17,060 --> 00:22:19,490
هربت منجم بيد مستقرة.

414
00:22:21,820 --> 00:22:22,970
وفي اللحظة الحاسمة،

415
00:22:22,970 --> 00:22:24,930
تدير ظهرك لعائلتك من أجله!

416
00:22:33,140 --> 00:22:33,980
الأب,

417
00:22:35,340 --> 00:22:36,540
لم يعد Bi Zhi موجودًا

418
00:22:36,540 --> 00:22:38,010
رجل مستقر.

419
00:22:38,140 --> 00:22:38,980
أنا أعرف.

420
00:22:39,930 --> 00:22:41,820
وهو الآن قائد قوات بويا.

421
00:22:42,690 --> 00:22:43,770
ما يسمى القوات

422
00:22:43,770 --> 00:22:45,580
هم مجرد جيش متناثرة.

423
00:22:45,580 --> 00:22:47,770
وهل تعتقد أنه عنوان جيد؟

424
00:22:56,300 --> 00:22:57,930
اذهب وأخبر بي تشي،

425
00:22:58,210 --> 00:22:59,770
سأتولى مهمة بويا.

426
00:23:00,170 --> 00:23:02,140
سوف يقوم بتدريب فرساني

427
00:23:02,140 --> 00:23:03,450
وارفع جوادي.

428
00:23:03,820 --> 00:23:05,900
يجب عليه أن يقوم بعمل نسخة احتياطية من Ci،

429
00:23:06,580 --> 00:23:09,380
لذلك لا أحد يجرؤ على أن يدوس علي.

430
00:23:17,250 --> 00:23:18,170
أنا أرفض.

431
00:23:21,970 --> 00:23:22,860
ماذا قلت؟

432
00:23:24,450 --> 00:23:25,690
الأب، منذ كنت لا تزال

433
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
انظر إلى Bi Zhi كرجل مستقر،

434
00:23:27,140 --> 00:23:28,100
أفترض

435
00:23:28,100 --> 00:23:29,860
لن تقبله أبدًا كصهرك.

436
00:23:30,450 --> 00:23:32,380
سأعيش في عزلة مع Bi Zhi في Boya.

437
00:23:33,010 --> 00:23:34,210
دعونا لا نتدخل مع بعضنا البعض.

438
00:23:34,730 --> 00:23:35,580
ألن يكون ذلك أفضل؟

439
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
أنت...

440
00:23:38,620 --> 00:23:40,820
هل تسمع نفسك حتى؟

441
00:23:42,250 --> 00:23:43,690
بالنسبة لك، أنا مجرد ابنة

442
00:23:44,300 --> 00:23:46,250
الذي هرب مع رجل مستقر.

443
00:23:47,770 --> 00:23:49,930
عندما كنا أنا و(بي تشي) في خطر حقيقي،

444
00:23:49,930 --> 00:23:52,250
لم ترسلوا جندياً واحداً لمساعدتنا.

445
00:23:52,660 --> 00:23:54,900
لكن الآن بما أن بي تشي يكتسب السلطة،

446
00:23:55,340 --> 00:23:57,140
هل تريد استخدامي للسيطرة عليه؟

447
00:23:57,770 --> 00:23:58,730
لن أدع ذلك يحدث.

448
00:24:00,060 --> 00:24:00,900
أيضا،

449
00:24:02,340 --> 00:24:03,730
بي تشي لم يأت

450
00:24:04,340 --> 00:24:05,300
للقتال ضد ليو يان.

451
00:24:05,490 --> 00:24:06,690
وكان هذا القرار لي وحدي.

452
00:24:07,900 --> 00:24:09,580
لم يقدم له Qiaos المساعدة أبدًا.

453
00:24:09,770 --> 00:24:12,100
لم أستطع السماح له
يخاطر بحياته من أجل عائلتي

454
00:24:12,300 --> 00:24:14,580
مانمان لم يلومني أبدًا على هذا.

455
00:24:14,970 --> 00:24:17,010
أيها المحافظ، لديك حق أقل في ذلك!

456
00:24:23,140 --> 00:24:24,060
أنا كذلك

457
00:24:24,580 --> 00:24:26,210
غير مخلص للأم ،

458
00:24:26,900 --> 00:24:28,490
وربما أكون قد ظلمت أبناء عمومتي.

459
00:24:29,580 --> 00:24:30,580
لكن أيها الأب،

460
00:24:31,690 --> 00:24:33,690
أنا لا أدين لك بشيء.

461
00:24:34,490 --> 00:24:35,770
- أنت...
- الحاكم!

462
00:24:52,660 --> 00:24:54,170
إذا كنت ترغب في المطالبة ببويا ملكًا لك،

463
00:24:56,690 --> 00:24:58,340
أرسل قواتك وخذها بالقوة.

464
00:25:27,450 --> 00:25:28,290
ربي.

465
00:25:28,410 --> 00:25:29,340
السيد تشانغ،

466
00:25:30,410 --> 00:25:31,300
انظر إلي الآن.

467
00:25:31,300 --> 00:25:32,770
هل أبدو لك كالبطريرك؟

468
00:25:34,250 --> 00:25:36,860
كلتا السيدتين مدعومتان الآن
من قبل الأزواج الأقوياء.

469
00:25:37,410 --> 00:25:39,250
ولم يعد من السهل السيطرة عليهم.

470
00:25:40,690 --> 00:25:42,060
لكنني أعتقد

471
00:25:42,300 --> 00:25:44,100
كلاهما لا يزال يحتفظ بالولاء

472
00:25:44,100 --> 00:25:45,620
نحو يانتشو.

473
00:25:45,620 --> 00:25:46,860
الولاء ليانتشو،

474
00:25:46,860 --> 00:25:48,380
ولكن ليس لي!

475
00:25:54,010 --> 00:25:54,850
أخبرني،

476
00:25:55,620 --> 00:25:57,140
ما سبب كل هذا؟

477
00:25:59,540 --> 00:26:00,450
ربي،

478
00:26:01,210 --> 00:26:02,690
وقد غمرت اللاجئين

479
00:26:02,690 --> 00:26:04,380
في كانغجون في الآونة الأخيرة.

480
00:26:07,660 --> 00:26:09,660
سمعة الوالي

481
00:26:10,770 --> 00:26:12,540
قد تتفوق الآن على شخصيتك.

482
00:26:46,170 --> 00:26:47,010
ما هو الخطأ؟

483
00:26:50,450 --> 00:26:51,290
مروحة,

484
00:26:52,540 --> 00:26:53,970
سوف تتحدى

485
00:26:53,970 --> 00:26:55,410
والدك بالنسبة لي.

486
00:26:57,100 --> 00:26:58,250
وهذا يحزنني،

487
00:26:59,140 --> 00:27:00,580
ولكن أيضا يجعلني سعيدا.

488
00:27:02,300 --> 00:27:03,620
أيها الأحمق،

489
00:27:03,930 --> 00:27:05,140
أنا لا أتحداه.

490
00:27:05,580 --> 00:27:06,730
لقد كان الأب دائما

491
00:27:06,730 --> 00:27:08,210
يتنمر على الضعفاء ويخاف من الأقوياء.

492
00:27:08,620 --> 00:27:10,450
لن أتبعه بشكل أعمى

493
00:27:10,450 --> 00:27:11,900
فقط لأنه قام بتربيتي.

494
00:27:13,250 --> 00:27:14,090
تذكر هذا.

495
00:27:14,660 --> 00:27:15,770
في هذا المجال،

496
00:27:16,170 --> 00:27:17,490
لا أحد يستطيع

497
00:27:17,620 --> 00:27:19,450
استخدمني للتحكم بك

498
00:27:21,060 --> 00:27:22,010
مروحة,

499
00:27:22,410 --> 00:27:23,250
أنا لست خائفا.

500
00:27:23,970 --> 00:27:25,010
كل ما فعلته

501
00:27:25,010 --> 00:27:26,580
كان من أجل سعادتك.

502
00:27:27,690 --> 00:27:29,860
وجودي معك يجعلني أسعد.

503
00:27:33,490 --> 00:27:34,860
أنا أكره نفسي فقط

504
00:27:34,860 --> 00:27:36,250
لعدم إعطائك الشرف

505
00:27:37,300 --> 00:27:38,730
أن رب وي يستطيع.

506
00:27:41,340 --> 00:27:43,010
لو اهتممت بذلك

507
00:27:43,140 --> 00:27:45,210
لم أكن لأغادر معك.

508
00:27:49,820 --> 00:27:50,970
ما يهمني

509
00:27:52,140 --> 00:27:53,490
هو قلبك الصادق

510
00:28:07,900 --> 00:28:09,060
الخوخ الحامض.

511
00:28:10,580 --> 00:28:12,250
هذا بالضبط ما أردت.

512
00:28:13,450 --> 00:28:14,580
الجو بارد في الخارج.

513
00:28:15,380 --> 00:28:16,580
دعنا نذهب إلى الغرفة.

514
00:28:27,250 --> 00:28:28,620
أنا أحب هذه الغرفة.

515
00:28:29,410 --> 00:28:30,450
إنها مليئة برائحتك

516
00:28:30,970 --> 00:28:33,860
انها مجرد رائحة مثل النبيذ الخاص بك الآن.

517
00:28:35,730 --> 00:28:36,660
هل هو كذلك؟

518
00:28:53,410 --> 00:28:54,660
هل لا يزال بإمكانك شمها؟

519
00:28:58,060 --> 00:28:58,900
أيها المارق صفيق.

520
00:29:12,770 --> 00:29:14,540
سنعود إلى ولاية وي غدا.

521
00:29:16,540 --> 00:29:17,770
هل هناك أي شيء آخر

522
00:29:18,210 --> 00:29:19,660
كنت لا تزال ترغب في القيام به؟

523
00:29:20,340 --> 00:29:21,180
أخبرني.

524
00:29:22,060 --> 00:29:23,170
سأذهب معك

525
00:29:23,660 --> 00:29:24,620
عند أول ضوء.

526
00:29:29,340 --> 00:29:31,140
ليس لدي أي شيء آخر.

527
00:29:33,770 --> 00:29:35,450
لم أتخيل يوما مثل هذا

528
00:29:36,490 --> 00:29:38,690
قبل أن أتزوجك.

529
00:29:47,930 --> 00:29:49,820
لم تكن تتظاهر بالسعادة فحسب

530
00:29:50,410 --> 00:29:52,340
من أجلي، هل كنت كذلك؟

531
00:29:57,450 --> 00:29:59,100
إذا قلت أنني كذلك،

532
00:30:00,730 --> 00:30:01,730
لن تصدقني.

533
00:30:03,930 --> 00:30:04,930
ثم

534
00:30:05,210 --> 00:30:06,970
إذا كنت تريد أن تجعل الأمر متروك لي،

535
00:30:08,210 --> 00:30:09,100
ماذا عن

536
00:30:09,970 --> 00:30:11,100
هل نبرم صفقة؟

537
00:30:14,100 --> 00:30:16,380
كل ما تريد، قل ذلك الآن.

538
00:30:17,540 --> 00:30:19,210
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به،

539
00:30:20,300 --> 00:30:21,490
سأعطيها كل ما عندي.

540
00:30:26,450 --> 00:30:27,290
ماذا عن

541
00:30:30,170 --> 00:30:31,410
تعطيني طفلا؟

542
00:30:36,300 --> 00:30:38,250
هل تريد طفلاً مني؟

543
00:30:38,620 --> 00:30:40,140
ماذا تقصد منك؟

544
00:30:41,010 --> 00:30:42,340
سيكون طفلنا.

545
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
و

546
00:30:48,450 --> 00:30:49,410
أريد ذلك الآن.

547
00:30:57,210 --> 00:30:59,250
أعدك بأني سأعطيك منزلاً جديداً

548
00:31:01,450 --> 00:31:03,660
واحدة مليئة بالأطفال والفرح.

549
00:32:06,460 --> 00:32:09,580
(كانججون)

550
00:32:09,580 --> 00:32:10,860
ليس هناك الكثير من الوقت.

551
00:32:10,860 --> 00:32:12,730
لا تزال بحاجة إلى الإسراع بالعودة إلى Yujun.

552
00:32:12,730 --> 00:32:14,060
لن أصر على الإحتفاظ بك

553
00:32:15,010 --> 00:32:16,450
أتمنى فقط أن في المرة القادمة،

554
00:32:16,580 --> 00:32:18,490
سوف تبقى لفترة أطول قليلا.

555
00:32:24,970 --> 00:32:25,970
أيها المحافظ، أنت لطيف جدًا.

556
00:32:29,620 --> 00:32:30,460
الأب,

557
00:32:30,860 --> 00:32:31,930
سوف نأخذ إجازتنا.

558
00:32:32,340 --> 00:32:33,450
يرجى الاعتناء بها

559
00:32:33,660 --> 00:32:34,860
صحتك.

560
00:32:40,690 --> 00:32:42,100
هل لي

561
00:32:42,250 --> 00:32:43,380
كلمة معك؟

562
00:32:45,210 --> 00:32:46,050
بالطبع.

563
00:33:01,170 --> 00:33:02,900
هل هذا هو الاتجاه إلى ولاية وي؟

564
00:33:06,690 --> 00:33:07,530
هذا صحيح.

565
00:33:14,140 --> 00:33:15,460
- الأب...
- الأب.

566
00:34:09,580 --> 00:34:11,139
نيابة عن عشيرة تشياو،

567
00:34:12,810 --> 00:34:14,210
أنحني من بعيد

568
00:34:15,580 --> 00:34:16,850
إلى أرواح

569
00:34:17,250 --> 00:34:19,139
الراحل لورد وي،

570
00:34:19,810 --> 00:34:21,170
والدك وأخيك الراحل.

571
00:34:22,690 --> 00:34:24,500
ولا أجرؤ على الاستغفار،

572
00:34:25,290 --> 00:34:27,170
فقط للتعبير عن عميق امتناني.

573
00:34:28,580 --> 00:34:30,020
أنا ممتن للسيدة شو

574
00:34:31,060 --> 00:34:32,250
ورب وي

575
00:34:33,210 --> 00:34:34,050
لشهامتك.

576
00:34:35,770 --> 00:34:36,810
في ذلك الوقت،

577
00:34:36,810 --> 00:34:38,020
في معركة شيندو،

578
00:34:38,659 --> 00:34:40,250
لقد كان خطأ عشيرة تشياو.

579
00:34:42,730 --> 00:34:44,940
لقد جلبنا كارثة على أقاربك.

580
00:34:46,370 --> 00:34:47,850
أشعر بالندم العميق.

581
00:34:49,170 --> 00:34:50,250
ذنبي هو أبعد من الكلمات.

582
00:35:00,500 --> 00:35:01,810
الحقد بين عائلاتنا

583
00:35:02,660 --> 00:35:04,060
تمت تسويتها منذ فترة طويلة

584
00:35:05,330 --> 00:35:06,620
من قبل جدتي.

585
00:35:07,690 --> 00:35:09,100
ولا تحمل أي استياء،

586
00:35:10,140 --> 00:35:11,730
لكن لا يمكنني التظاهر بالنسيان.

587
00:35:13,620 --> 00:35:14,660
كل ما أردت من أي وقت مضى

588
00:35:15,170 --> 00:35:16,620
كان لمانمان

589
00:35:16,620 --> 00:35:18,060
للزواج

590
00:35:18,060 --> 00:35:19,290
شخص أحبته،

591
00:35:20,210 --> 00:35:21,850
الرجل الذي سيعتز بها،

592
00:35:22,100 --> 00:35:23,460
وعيش حياة هادئة معها.

593
00:35:23,850 --> 00:35:24,940
لكن القدر كان له خطط أخرى.

594
00:35:25,810 --> 00:35:27,460
على فراش موت والدي الراحل،

595
00:35:27,460 --> 00:35:28,660
استغل الوضع

596
00:35:29,810 --> 00:35:31,620
ورتبت هذا الزواج معك.

597
00:35:33,420 --> 00:35:34,810
إذا كان كياوس وويس

598
00:35:35,100 --> 00:35:36,690
لقد تبادلت الأماكن،

599
00:35:37,140 --> 00:35:38,060
يجب أن أعترف

600
00:35:39,170 --> 00:35:40,140
لم أكن لأعامل

601
00:35:40,620 --> 00:35:42,290
ابنة العدو بلطف.

602
00:35:43,370 --> 00:35:45,330
لكن السيدة شو

603
00:35:45,330 --> 00:35:46,580
لقد كان كريما وكريما.

604
00:35:47,370 --> 00:35:49,170
لقد اهتمت بشدة بابنتي.

605
00:35:49,850 --> 00:35:51,330
أنت لم ترفضها.

606
00:35:52,660 --> 00:35:53,890
لقد أظهرت لها رعاية كبيرة.

607
00:35:54,290 --> 00:35:55,770
حتى لطلبها الوحيد،

608
00:35:56,850 --> 00:35:58,290
لقد أسقطت كل شيء

609
00:35:58,420 --> 00:36:00,060
لمرافقتها شخصيا إلى منزلها

610
00:36:01,140 --> 00:36:03,250
ودخلت إلى يانتشو.

611
00:36:05,620 --> 00:36:06,890
وهذا ما جعلني أشعر بالخجل أكثر.

612
00:36:08,620 --> 00:36:09,940
الآن أرى،

613
00:36:09,940 --> 00:36:11,100
كل شكوكي

614
00:36:11,890 --> 00:36:13,580
جاء من الحكم عليك

615
00:36:14,500 --> 00:36:15,940
بقلبي الضيق .

616
00:36:17,100 --> 00:36:17,940
الأب,

617
00:36:19,420 --> 00:36:20,500
أشعر بالخجل أيضا.

618
00:36:22,100 --> 00:36:23,210
أنا أيضًا،

619
00:36:24,060 --> 00:36:25,140
مرة واحدة جعلت الأمور صعبة

620
00:36:25,890 --> 00:36:27,170
وعاملت سيادتها بقسوة.

621
00:36:29,100 --> 00:36:30,890
متى عاملتني بقسوة؟

622
00:36:37,810 --> 00:36:39,330
أنا مجرد رجل قليل القيمة.

623
00:36:39,620 --> 00:36:40,940
الحياة والموت، الشرف والعار،

624
00:36:40,940 --> 00:36:42,500
إنهم عابرون بالنسبة لي.

625
00:36:43,580 --> 00:36:45,060
كل ما يهمني

626
00:36:46,100 --> 00:36:47,290
هي ابنتي.

627
00:36:49,210 --> 00:36:50,140
اليوم،

628
00:36:50,140 --> 00:36:51,290
أود أن أغتنم هذه الفرصة

629
00:36:51,810 --> 00:36:53,690
لتكليف مانمان لك، سيد وي.

630
00:36:54,460 --> 00:36:56,060
يرجى حمايتها

631
00:36:56,980 --> 00:36:59,100
وخليها تعيش حياة سعيدة .

632
00:36:59,980 --> 00:37:01,020
هنا والآن،

633
00:37:01,890 --> 00:37:03,140
أقدم لكم خالص امتناني.

634
00:37:05,580 --> 00:37:06,420
الأب,

635
00:37:07,330 --> 00:37:08,420
لديك كلمتي.

636
00:37:08,850 --> 00:37:09,770
من الآن فصاعدا،

637
00:37:09,770 --> 00:37:11,250
سأعتز بالمانمان أكثر.

638
00:37:12,020 --> 00:37:12,980
من فضلك،

639
00:37:14,210 --> 00:37:15,100
ثق بي.

640
00:37:17,060 --> 00:37:17,900
أنا أثق بك.

641
00:37:18,810 --> 00:37:19,650
أنا حقا أفعل.

642
00:37:43,660 --> 00:37:46,780
(يوجون، ولاية وي)

643
00:37:46,780 --> 00:37:50,060
(قصر وي، ولاية وي)

644
00:37:50,060 --> 00:37:50,900
سيدتي،

645
00:37:51,060 --> 00:37:53,660
هذه هي العناصر الاحتفالية المعدة لها

646
00:37:53,850 --> 00:37:54,980
طقوس الذكرى غدا.

647
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
يرجى إلقاء نظرة.

648
00:37:55,980 --> 00:37:57,540
(قائمة الهدايا الخاصة بالطقوس التذكارية)

649
00:37:57,540 --> 00:37:58,810
لقد فاز سيادته بمعركة عظيمة

650
00:37:58,810 --> 00:37:59,980
ويكرم والده وأخيه.

651
00:38:00,140 --> 00:38:02,020
لقد عملت بجد من أجل هذا،

652
00:38:02,210 --> 00:38:03,660
ولكن هل سيسمح لك بالحضور؟

653
00:38:03,660 --> 00:38:04,890
وخطوة إلى قاعة الأجداد؟

654
00:38:05,500 --> 00:38:07,100
انسى ذلك.

655
00:38:07,100 --> 00:38:09,020
عندما وصلنا لأول مرة إلى يوجون،

656
00:38:09,060 --> 00:38:10,850
لقد تركنا خارج أبواب المدينة

657
00:38:10,980 --> 00:38:13,330
فقط لتجنب المشاركة في هذه الطقوس بالذات.

658
00:38:14,540 --> 00:38:16,250
وفقا للتقاليد،

659
00:38:16,540 --> 00:38:19,370
زوجة جديدة لم تحترمها
في قاعة أجداد زوجها

660
00:38:20,810 --> 00:38:22,810
لا تقبله ولا تعترف به الأسرة.

661
00:38:25,420 --> 00:38:26,810
سواء قبلوني أم لا

662
00:38:26,810 --> 00:38:29,100
يعتمد على موقف سيادته.

663
00:38:29,770 --> 00:38:30,980
الى جانب ذلك،

664
00:38:31,730 --> 00:38:33,660
لأسأل الجدة والأم وسيادته

665
00:38:33,660 --> 00:38:36,210
للسماح لي بالدخول إلى قاعة الأجداد

666
00:38:36,770 --> 00:38:38,370
يسأل كثيرا، أليس كذلك؟

667
00:38:39,140 --> 00:38:41,100
لماذا أسبب المشاكل لنفسي؟

668
00:38:44,500 --> 00:38:45,340
سيدتي،

669
00:38:45,460 --> 00:38:47,500
وقد تم التعجيل بهذا بأوامر من سيادته.

670
00:38:47,690 --> 00:38:49,170
وذكرهم مرارا وتكرارا،

671
00:38:49,170 --> 00:38:51,290
قلقة من أنه قد يتأخر
طقوس الذكرى غدا.

672
00:38:56,940 --> 00:38:57,870
سيدتي،

673
00:38:57,890 --> 00:38:59,460
هذا هو الرداء الاحتفالي.

674
00:39:14,890 --> 00:39:15,730
ربي.

675
00:39:23,890 --> 00:39:24,730
دعونا ندخل.

676
00:39:37,740 --> 00:39:42,530
♪ في هذا العالم، الوحدة هي السائدة ♪

677
00:39:43,110 --> 00:39:44,360
♪ إنه يدفعني إلى ♪

678
00:39:44,360 --> 00:39:47,700
♪ سجن مغلق عن كل نفس ♪

679
00:39:48,490 --> 00:39:49,970
♪ القمم الشاهقة التي غزتها ♪

680
00:39:49,970 --> 00:39:52,060
♪اتركني أشعر بالفراغ♪

681
00:39:52,060 --> 00:39:54,140
(لوح الروح للورد الراحل وي شانغ)

682
00:39:56,750 --> 00:40:00,700
♪ لقد أعطيت كل شيء فقط
لأتبعك خلال الحياة والموت♪

683
00:40:01,140 --> 00:40:04,140
طهر يديك.

684
00:40:06,730 --> 00:40:08,980
تقديم البخور للأرواح.

685
00:40:11,850 --> 00:40:17,040
♪ لم أحصل على الأيام العادية أبدًا
لقد وعدتني ذات مرة ♪

686
00:40:17,940 --> 00:40:19,980
(لوح الروح للورد الراحل وي لون)

687
00:40:22,340 --> 00:40:23,290
♪ بين ذراعيك ♪

688
00:40:23,290 --> 00:40:27,510
♪ ليست قمم ضبابية بعيدة ♪

689
00:40:27,610 --> 00:40:32,760
♪ لماذا تجلب كل معركة ألمًا أعمق ♪

690
00:40:33,060 --> 00:40:38,250
♪ لم أحصل على الأيام العادية أبدًا
لقد وعدتني ذات مرة ♪

691
00:40:39,620 --> 00:40:40,460
الجد.

692
00:40:41,330 --> 00:40:42,170
أب.

693
00:40:43,370 --> 00:40:44,210
أخ.

694
00:40:45,480 --> 00:40:48,800
♪بدلا من الغيوم♪

695
00:40:51,500 --> 00:40:52,690
هذه السيدة تشياو،

696
00:40:53,460 --> 00:40:54,300
زوجتي.

697
00:40:54,300 --> 00:40:57,340
♪الحقوق والأخطاء في العالم،
الانتصارات والخسائر♪

698
00:40:57,340 --> 00:40:59,550
♪ من سيزن قيمته ♪

699
00:40:59,550 --> 00:41:01,010
♪الحب فقط♪

700
00:41:01,010 --> 00:41:05,620
♪يعطيني سماء واسعة مثل البحر♪

701
00:41:05,620 --> 00:41:07,660
(لوح الروح للورد الراحل وي لون)

702
00:41:07,660 --> 00:41:14,610
♪ أريد فقط أن أكون بطلك ♪

703
00:41:53,710 --> 00:41:56,540
♪ ضوء القمر صامت
مثل البحر العميق♪

704
00:41:57,610 --> 00:42:00,070
♪من بعيد♪

705
00:42:02,020 --> 00:42:05,170
♪ ذات مرة أضاءت الأحلام بنفسها ♪

706
00:42:06,090 --> 00:42:09,200
♪لكنه اختفى مع تنهيدة♪

707
00:42:10,420 --> 00:42:13,790
♪ تجاوز أطراف أصابعي بالفرشاة ♪

708
00:42:14,190 --> 00:42:17,560
♪ تحركت أوتار قلبي بهدوء ♪

709
00:42:18,390 --> 00:42:20,330
♪ كما لو أننا التقينا من قبل ♪

710
00:42:20,820 --> 00:42:24,930
♪ كبح الحب العميق ♪

711
00:42:27,220 --> 00:42:30,590
♪ الحب لا يطلب شيئًا في النهاية ♪

712
00:42:31,180 --> 00:42:34,260
♪ ترك الهواجس فقط ♪

713
00:42:35,580 --> 00:42:38,980
♪ لقد تجولت في العالم ♪

714
00:42:39,480 --> 00:42:42,480
♪ ومع ذلك لا يمكن أن تحصل على كل شيء ♪

715
00:42:44,040 --> 00:42:47,310
♪ نلتقي ونفترق في نيران الحرب ♪

716
00:42:47,630 --> 00:42:51,320
♪ احتضان،
ترك علامات الحب الرقيقة ♪

717
00:42:52,020 --> 00:42:53,950
♪ بنظرة واحدة تحبس الأنفاس ♪

718
00:42:54,490 --> 00:42:59,410
♪ كيف لي أن أنسى ♪

719
00:42:59,990 --> 00:43:02,270
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

720
00:43:02,270 --> 00:43:04,790
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

721
00:43:05,040 --> 00:43:06,400
♪ عندما نكبر ♪

722
00:43:06,400 --> 00:43:08,990
♪ لن يتغير شيء ♪

723
00:43:08,990 --> 00:43:10,590
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

724
00:43:10,590 --> 00:43:13,450
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

725
00:43:13,450 --> 00:43:17,440
♪ العالقة في قلبي ♪

726
00:43:17,440 --> 00:43:19,140
♪ سأقطع روابط القدر ♪

727
00:43:19,140 --> 00:43:21,560
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

728
00:43:21,950 --> 00:43:25,820
♪ حتى لو كانت خلفي عاصفة ♪

729
00:43:25,820 --> 00:43:26,930
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

730
00:43:26,930 --> 00:43:30,150
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

731
00:43:30,240 --> 00:43:32,230
♪هذه الحياة♪

732
00:43:33,720 --> 00:43:37,400
♪ لن يذهب سدى ♪

733
00:43:42,060 --> 00:43:44,290
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

734
00:43:44,290 --> 00:43:46,770
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

735
00:43:47,190 --> 00:43:48,370
♪ عندما نكبر ♪

736
00:43:48,370 --> 00:43:51,040
♪ لن يتغير شيء ♪

737
00:43:51,040 --> 00:43:52,730
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

738
00:43:52,730 --> 00:43:55,330
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

739
00:43:55,530 --> 00:43:59,500
♪ العالقة في قلبي ♪

740
00:43:59,500 --> 00:44:01,130
♪ سأقطع روابط القدر ♪

741
00:44:01,130 --> 00:44:03,670
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

742
00:44:04,020 --> 00:44:07,930
♪ حتى لو كانت خلفي عاصفة ♪

743
00:44:07,930 --> 00:44:08,970
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

744
00:44:08,970 --> 00:44:12,380
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

745
00:44:12,380 --> 00:44:14,530
♪هذه الحياة♪

746
00:44:15,780 --> 00:44:20,410
♪ لن يذهب سدى ♪